LEYENDA “EL CABALLO DE PIEDRA DE ELVIRA”.

LEYENDA “EL CABALLO DE PIEDRA DE ELVIRA”.

Seguimos con narraciones atarfeñas. Por su antigüedad, en esta ocasión ha sido dificultoso documentarnos para poder referenciarla.

 

Todos sabemos que Ilíberis dio a la humanidad grandes personajes históricos. Entre ellos nos encontramos AL-UDRI (1003-1085). De su tierra natal escribió “La Cora de Ilbira, siglo X y XI”; traducido por Manuel Sánchez Martínez, quien nos dice que falta la primera parte del texto.

Como podemos ver se trata de un corto relato histórico/fantástico. A nosotros nos llegó de forma oral, con pequeñas diferencias pero igual en lo esencial.

LEYENDA: “Cuentan que había en la región de Elvira una estatua de un caballo de piedra; los niños se subían a él hasta que se rompió. Y dicen que, el mismo año en que rompió la estatua, se abatió la desgracia sobre Elvira y entraron en ella los bereberes; fue aquel año el comienzo de su ruina”.

Para saber más:
La Corá de Ilbira, Sigl X y XI, autor Al-Udrí (1003-1085).
Manuel Sánchez Martínez, texto 29, traducción 37. Cuadernos de Historia del Islán, número 7, Universidad de Granada 1975.
Tesis Doctoral de J.C. Carvajal López, “El Poblamiento Altomedieval en la Vega de Granada a través de su Cerámica.
Dibujo de Manuel Gómez Moreno.

Nuestro blog: https://www.facebook.com/atarfeanecdotario

Brilla con luz propia.