La RAE desvela el origen de más de 700 palabras, entre ellas ‘perroflauta’

La RAE desvela el origen de más de 700 palabras, entre ellas ‘perroflauta’

No solo es importante la definición de las palabras, sino también atender a cuál ha sido su uso a lo largo de la historia y su origen.

Por ejemplo, el uso de términos como «gota», para referinos a la enfermedad; pero que comparte familia con otros términos como gotera. Es la función que realiza el Nuevo Diccionario Histórico del Español (NDHE), un diccionario electrónico que presenta la evolución del léxico español hasta la actualidad y al que se acaban de incorporar 704 nuevos artículos.

Dependiente de la RAE, este jueves ha añadido términos tan diferentes como alcoholímetro, cachalote, chiflado, huipil, listeria o perroflauta. Su origen etimológico ya puede consultarse en el el diccionario, disponible online.

Estos nuevos artículos recién incorporados contienen 1.034 acepciones, 165 subacepciones y más de 15.700 ejemplos. Todos ellos extraídos de diversos corpus (en especial, de los académicos), diccionarios, ficheros, hemerotecas y bibliotecas virtuales. En el campo de los instrumentos musicales, se han elaborado algunos artículos de la familia de flauta (ya publicada), como perroflauta o yayoflauta, vocablos de uso extendido en España en el siglo XXI, explica la RAE.

De este campo se han introducido también, además de chalaparta (txalaparta), pífano o serpentón, la numerosa familia de chifla, en la que se integran palabras como chiflar, chiflado, chifladura o la subfamilia de rechiflar

También se han incluido palabras (y sus familias) que designan animales, como cachalote, delfín (y sus derivados, entre los que se pueden citar delfinario, delfinear, delfinorrinco, delfinoterapia y diversos términos técnicos que designan algunos grupos taxonómicos), foca (y su familia, con vocablos como foquero, foquina o foquístico), choique, guacamayo (y su acortamiento, guaca), guanque, jabirú, marsopa, nerpa, tántalo (y su homónimo tántalo, sinónimo de tantalio), tuyú, así como un grupo de nombres de distintos tipos de tortugas (familia ya publicada), como caripatúa, chiquiguao, chopontil, guao, joloca o pochitoque.

También se han incorporado palabras que designan enfermedades, como gota, palabra de alta frecuencia, así como la de una parte sustancial de su familia léxica (con voces como cuentagotas, gotera, gutiforme o gotelé). Al tiempo, se publican las familias de plasmodiasis (término técnico sinónimo de malaria o paludismo, vocablos publicados en entregas anteriores) y de listeria (en cuya amplia familia se integran voces como listeremia, listerina o listerine), enfermedad que acaparó portadas de la prensa española en el verano de 2019, ha recordado la Real Academia.

Además, palabras y sus familias que designan instrumentos o máquinas y, en particular instrumentos de medida, como acetímetro, alcoholímetro, densímetro, enómetro, galactómetro, gleucómetro, hipsómetro, lactómetro, mustímetro, pesamostro, pesaorina, termógrafo o urinómetro, entre otros.

PEPA BLANES 02/04/2020

FOTO: Imagen del Diccionario de la RAE / EFE

https://cadenaser.com/ser/2020/04/02/cultura/1585843221_424101.html