5 de enero de 1985, 3 de la tarde. Un joven contrabandista onubense carga cuatro cajas de marisco en su patera, en la ribera portuguesa del Guadiana, para venderlas de forma clandestina en la costa de Huelva. El r\u00edo es la frontera natural entre el \u00faltimo pueblo de Espa\u00f1a, Ayamonte, y el primero de Portugal, Castro Marim. A\u00fan no hay puente y\u00a0s\u00f3lo se puede cruzar en barco. El contrabandista se llama Juan Flores, ayamontino de 35 a\u00f1os, casado y con dos hijas. Es v\u00edspera de Reyes y Juan realiza el encargo para, con lo que cobre, comprarle una mu\u00f1eca Nancy a\u00a0las peque\u00f1as.<\/p>\n
En el momento de zarpar aparece una patrulla de la guardia costera portuguesa, los conocidos como \u201cguardinhas\u201d. El cabo Ant\u00f3nio Nunes (reci\u00e9n llegado de la Guerra de Angola) se acerca al contrabandista y, sin darle el alto, le descerraja dos tiros a bocajarro. Uno le atraviesa el abdomen. El otro le perfora el coraz\u00f3n y lo mata\u00a0en el acto.<\/p>\n
La misteriosa mujer de negro<\/h2>\n
El asesinato se comete en tierras lusas, por lo que el cuerpo es trasladado a una morgue de Portugal. All\u00ed,\u00a0el contrabandista no tiene a nadie que vele el f\u00e9retro. La familia reside\u00a0en Ayamonte y no puede ir a reconocer el cad\u00e1ver hasta que zarpe el primer transbordador hacia Portugal a la ma\u00f1ana siguiente. Y en lo que deber\u00eda haber sido un velatorio desierto, una misteriosa mujer, vestida de negro, permanece durante toda la noche al lado del f\u00e9retro.<\/p>\n
El crimen salta a los medios de comunicaci\u00f3n<\/strong>\u00a0y provoca una revuelta ciudadana en Ayamonte. Miles de vecinos salen a la calle protestar por el asesinato a sangre fr\u00eda de su paisano. Todos los coches con matr\u00edcula portuguesa estacionados en la ribera espa\u00f1ola son apedreados o lanzados al r\u00edo Guadiana por ayamontinos furiosos. El suceso se convierte casi en un asunto de estado y provoca conflictos diplom\u00e1ticos<\/strong>. Para intentar enfriar los \u00e1nimos, el cad\u00e1ver no es trasladado a Huelva hasta el d\u00eda 9 de enero (parad\u00f3jicamente, la fecha de cumplea\u00f1os del difunto). Durante esos 4 d\u00edas, la misteriosa mujer de negro permanece firme velando el cad\u00e1ver, sin relacionarse con nadie y esquivando todas las preguntas que le formulan. S\u00f3lo comenta que se llama \u201cMar\u00eda\u201d.<\/p>\n Manuel, hermano del fallecido, muestra un recorte donde sale Mar\u00eda la PortuguesaDavid L. Fr\u00edas<\/p>\n<\/div>\n La ma\u00f1ana del 9 de enero\u00a0se autoriza la repatriaci\u00f3n del cad\u00e1ver, que es trasladado en el transbordador. La misteriosa mujer de negro ruega que le dejen subir. Los allegados del finado se niegan. El barco\u00a0zarpa hacia Espa\u00f1a con el f\u00e9retro. Aunque la mujer se queda en tierra, cuando el barco\u00a0atraca en Ayamonte, ella ya est\u00e1 all\u00ed. Ha logrado cruzar el r\u00edo antes que el transbordador y nadie sabe c\u00f3mo.<\/p>\n Los peri\u00f3dicos de la \u00e9poca publican fotos del multitudinario funeral. Los vecinos pasean el ata\u00fad de Juan Flores por las calles de Ayamonte. Y en primera l\u00ednea del cortejo f\u00fanebre, vestida de luto riguroso y con una corona de flores, se encuentra la misteriosa mujer, tal y como recogen las instant\u00e1neas que publican\u00a0los medios locales.<\/p>\n El m\u00edtico cantante granadino Carlos Cano conoce la historia y empieza a trabajar en una copla\u00a0basada en el suceso. La concluye en 1986 y se publica en 1987. La titula \u201cMar\u00eda la portuguesa\u201d y se acab\u00f3 convirtiendo en el mayor \u00e9xito de su carrera. Es su canci\u00f3n m\u00e1s reproducida y ha sido versionada por artistas como Mar\u00eda Dolores Pradera, Joaqu\u00edn Sabina, Dani Mart\u00edn o Enrique Urquijo. La tonada acaba de cumplir 30 a\u00f1os.<\/p>\n Pronto empezaron\u00a0a circular infinidad de rumores sobre la identidad de Mar\u00eda, la misteriosa mujer de negro que protagoniza la canci\u00f3n. \u00bf<\/strong>Era un amante del asesinado, como apunta la copla? \u00bfEra una socia del negocio del contrabando? \u00bfEra, sin m\u00e1s, una persona de buen coraz\u00f3n que se apiad\u00f3 de la soledad del finado? \u00bfMat\u00f3 el \u00abguardinha\u00bb a Juan Flores en un ataque de celos por Mar\u00eda?<\/p>\nUn crimen convertido en himno<\/h2>\n