{"id":20256,"date":"2017-12-21T08:58:23","date_gmt":"2017-12-21T07:58:23","guid":{"rendered":"http:\/\/miradordeatarfe.es\/?p=20256"},"modified":"2017-12-21T09:56:08","modified_gmt":"2017-12-21T08:56:08","slug":"la-rae-estudia-incluir-heteropatriarcado-y-aporofobia-en-el-diccionario-pero-descarta-huerfilo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/?p=20256","title":{"rendered":"La RAE estudia incluir \u2018heteropatriarcado\u2019 y \u2018aporofobia\u2019 en el diccionario pero descarta \u2018hu\u00e9rfilo\u2019"},"content":{"rendered":"<p class=\"articulo-subtitulo\" style=\"text-align: justify;\">La academia mantendr\u00e1 la expresi\u00f3n \u2018sexo d\u00e9bil\u2019 con una marca de uso que indicar\u00e1 que tiene \u201cintenci\u00f3n despectiva\u201d<!--more--><\/p>\n<div class=\"articulo-apertura \" style=\"text-align: justify;\">\u00a0La Real Academia Espa\u00f1ola (RAE) estudia la inclusi\u00f3n de las palabras <em>heteropatriarcado<\/em> y <em>aporofobia<\/em> en la edici\u00f3n digital de su Diccionario. La instituci\u00f3n anunciar\u00e1 las modificaciones llevadas a cabo el pr\u00f3ximo 20 de diciembre, aunque otras palabras como <em>hu\u00e9rfilo<\/em>, que se refiere a los padres que han perdido a sus hijos, ya han sido descartadas.<\/div>\n<div id=\"articulo_contenedor\" class=\"articulo__contenedor\">\n<div id=\"cuerpo_noticia\" class=\"articulo-cuerpo\">\n<section id=\"sumario_1|apoyos\" class=\"sumario_apoyos derecha\">\n<div class=\"sumario__interior\">\n<header class=\"sumario-encabezado\"><\/header>\n<div class=\"apoyos\">\n<ul class=\"apoyos-listado\">\n<li class=\"apoyo_ apoyo_foto\"><span class=\"apoyo-titulo\">La campa\u00f1a para cambiar la definici\u00f3n de \u2018sexo d\u00e9bil\u2019 supera las 159.000 firmas <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<div id=\"elpais_gpt-INTEXT\" style=\"text-align: justify;\" data-google-query-id=\"CNKPrKWFktgCFZMW0wody2sAwg\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">As\u00ed lo ha adelantado el director de la RAE, Dar\u00edo Villanueva, en una entrevista con Europa Press en la que ha resaltado que ambos t\u00e9rminos \u00abest\u00e1n en el circuito de an\u00e1lisis\u00bb. No obstante, la relaci\u00f3n de modificaciones que tendr\u00e1 el diccionario \u00aba\u00fan no est\u00e1 completa\u00bb e incluso podr\u00eda registrar m\u00e1s incorporaciones o descartar otros cambios antes de su presentaci\u00f3n definitiva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Este jueves 14 de diciembre tendr\u00e1 lugar un pleno al que acudir\u00e1n distintos representantes de las Academias de la Lengua Espa\u00f1ola de Hispanoam\u00e9rica y en el que podr\u00edan debatirse estos cambios. Asimismo, Villanueva ha reconocido que se trata de \u00abvarios miles\u00bb de modificaciones y que el Instituto de Lexicograf\u00eda todav\u00eda no tiene \u00abla relaci\u00f3n completa\u00bb.<\/p>\n<div class=\"teads-inread xs-screen\" style=\"text-align: justify;\">\n<div>\n<div class=\"teads-ui-components-credits\">La inclusi\u00f3n de estas palabras supondr\u00eda terminar con reivindicaciones que vienen de hace unos a\u00f1os, tanto desde la sociedad civil como desde expertos del idioma. As\u00ed, en el caso de <em>heteropatriarcado<\/em>, fue la propia acad\u00e9mica Paz Battaner quien reconoc\u00eda en una entrevista con Europa Press que esta palabra o <em>feminazi<\/em>, por ejemplo, se \u00abtendr\u00edan que introducir si se siguen utilizando\u00bb.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">En cuanto a <em>aporofobia<\/em>, se trata de un t\u00e9rmino acu\u00f1ado por la catedr\u00e1tica de \u00c9tica y Filosof\u00eda Pol\u00edtica de la Universidad de Valencia, Adela Cortina, hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os y que hace referencia al rechazo, aversi\u00f3n, temor y desprecio hacia el pobre. \u00abEs una palabra que est\u00e1 perfectamente formada a partir de etimolog\u00eda griega y est\u00e1 siendo objeto de estudio\u00bb, ha reconocido Villanueva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apoyada por numerosos grupos civiles, esta petici\u00f3n se traslad\u00f3 a la pol\u00edtica e incluso lleg\u00f3 hasta el Senado el pasado verano, cuando la Comisi\u00f3n de Justicia aprob\u00f3 una moci\u00f3n de En Com\u00fa Podemos por la que instaba al Gobierno a incluir la aporofobia en el C\u00f3digo Penal para que se considere un delito de odio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No solo se espera que estos t\u00e9rminos acaben reflejados en la nueva edici\u00f3n del diccionario digital, sino que tambi\u00e9n se aguarda la inclusi\u00f3n de otras aportaciones de palabras latinoamericanas como <em>vallenato<\/em>, en referencia a un g\u00e9nero musical colombiano, sobre las que el propio Villanueva ya ha mostrado su apoyo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por el contrario, el director de la RAE ha avanzado que el t\u00e9rmino <em>hu\u00e9rfilo<\/em>, palabra que la Federaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Padres de Ni\u00f1os con C\u00e1ncer ha creado para denominar a aquellos padres que han perdido un hijo, no estar\u00e1 finalmente en el diccionario digital. La campa\u00f1a para incluir esta palabra en el diccionario hab\u00eda recibido el apoyo de caras conocidas como Silvia Jato, Ana Bel\u00e9n, Melani Olivares, Carlos Hip\u00f3lito y Juan Echanove y contaba con miles de firmas en <em>Change.org<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La RAE ha justificado esta decisi\u00f3n en el hecho de que considera \u00abinnecesario crear un neologismo que carece de base filol\u00f3gica\u00bb. En este sentido, ha recordado que tanto la segunda acepci\u00f3n en el diccionario de <em>hu\u00e9rfano<\/em> como la definici\u00f3n del adjetivo <em>deshijado<\/em> ya recogen \u00abla desgracia de quienes pierden un hijo\u00bb.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><em>Sexo d\u00e9bil<\/em> seguir\u00e1<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Respecto a la pol\u00e9mica reciente sobre el uso de las expresiones <em>sexo d\u00e9bil<\/em> y <em>sexo fuerte<\/em>, se mantendr\u00e1 la idea de establecer una marca de uso en la que se indicar\u00e1 que esa primera expresi\u00f3n se utiliza \u00abcon intenci\u00f3n despectiva o discriminatoria\u00bb sin eliminar la expresi\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00abNunca vamos a censurar el diccionario y, detr\u00e1s de muchas de esas peticiones, en el fondo lo que subyace es el deseo de ejercer una forma de censura. Tenemos que recoger lo que existe en la lengua y es un error pensar que, porque se censure el diccionario, va a desparecer el vicio del machismo, de la discriminaci\u00f3n y de la ofensa\u00bb, ha apuntado. Tambi\u00e9n ha recordado que esta expresi\u00f3n tambi\u00e9n est\u00e1 recogida en otros diccionarios europeos como el franc\u00e9s, el italiano o el ingl\u00e9s.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2017\/12\/12\/actualidad\/1513093512_938419.html\">https:\/\/elpais.com\/cultura\/2017\/12\/12\/actualidad\/1513093512_938419.html<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La academia mantendr\u00e1 la expresi\u00f3n \u2018sexo d\u00e9bil\u2019 con una marca de uso que indicar\u00e1 que&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20257,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[1161,14,186,44,15],"tags":[553,1803,2125],"class_list":["post-20256","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciudadania","category-feminismo","category-instituciones","category-noticias-de-hoy","category-ultimas-noticias","tag-diccionario","tag-inclusion","tag-rae"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/miradordeatarfe.es\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Violencia_Econ%C3%B3mica-1.jpg?fit=980%2C552&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20256"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20258,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20256\/revisions\/20258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}