{"id":3089,"date":"2015-09-05T08:01:58","date_gmt":"2015-09-05T08:01:58","guid":{"rendered":"http:\/\/miradordeatarfe.es\/?p=3089"},"modified":"2015-09-06T09:20:24","modified_gmt":"2015-09-06T09:20:24","slug":"discurso-pronunciado-por-federico-garcia-lorca-en-la-inauguracion-de-la-biblioteca-de-su-pueblo-natal-fuente-vaqueros-en-1931","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/?p=3089","title":{"rendered":"Discurso pronunciado por Federico Garcia Lorca en la inauguraci\u00f3n de la biblioteca de su pueblo natal, Fuente Vaqueros, en 1931"},"content":{"rendered":"

\u00abYo, si tuviera hambre y estuviera desvalido en la calle no pedir\u00eda un pan; sino que pedir\u00eda medio pan y un libro.\u00bb<\/strong><\/p>\n

Federico Garc\u00eda Lorca<\/p>\n

\n

Para no olvidar que la cultura es nuestra vida y nuestro ox\u00edgeno, la \u00fanica cosa que puede cambiar el mundo.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u200e\u00bbCuando alguien va al teatro, a un concierto o a una fiesta de cualquier \u00edndole que sea, si la fiesta es de su agrado, recuerda inmediatamente y lamenta que las personas que \u00e9l quiere no se encuentren all\u00ed. \u2018Lo que le gustar\u00eda esto a mi hermana, a mi padre\u2019, piensa, y no goza ya del espect\u00e1culo sino a trav\u00e9s de una leve melancol\u00eda. \u00c9sta es la melancol\u00eda que yo siento, no por la gente de mi casa, que ser\u00eda peque\u00f1o y ruin, sino por todas las criaturas que por falta de medios y por desgracia suya no gozan del supremo bien de la belleza que es vida y es bondad y es serenidad y es pasi\u00f3n.
\nPor eso no tengo nunca un libro, porque regalo cuantos compro, que son infinitos, y por eso estoy aqu\u00ed honrado y contento de inaugurar esta biblioteca del pueblo, la primera seguramente en toda la provincia de Granada.
\nNo s\u00f3lo de pan vive el hombre. Yo, si tuviera hambre y estuviera desvalido en la calle no pedir\u00eda un pan; sino que pedir\u00eda medio pan y un libro. Y yo ataco desde aqu\u00ed violentamente a los que solamente hablan de reivindicaciones econ\u00f3micas sin nombrar jam\u00e1s las reivindicaciones culturales que es lo que los pueblos piden a gritos. Bien est\u00e1 que todos los hombres coman, pero que todos los hombres sepan. Que gocen todos los frutos del esp\u00edritu humano porque lo contrario es convertirlos en m\u00e1quinas al servicio de Estado, es convertirlos en esclavos de una terrible organizaci\u00f3n social.
\nYo tengo mucha m\u00e1s l\u00e1stima de un hombre que quiere saber y no puede, que de un hambriento. Porque un hambriento puede calmar su hambre f\u00e1cilmente con un pedazo de pan o con unas frutas, pero un hombre que tiene ansia de saber y no tiene medios, sufre una terrible agon\u00eda porque son libros, libros, muchos libros los que necesita y \u00bfd\u00f3nde est\u00e1n esos libros?
\n\u00a1Libros! \u00a1Libros! Hace aqu\u00ed una palabra m\u00e1gica que equivale a decir: \u2018amor, amor\u2019, y que deb\u00edan los pueblos pedir como piden pan o como anhelan la lluvia para sus sementeras. Cuando el insigne escritor ruso Fedor Dostoyevsky, padre de la revoluci\u00f3n rusa mucho m\u00e1s que Lenin, estaba prisionero en la Siberia, alejado del mundo, entre cuatro paredes y cercado por desoladas llanuras de nieve infinita; y ped\u00eda socorro en carta a su lejana familia, s\u00f3lo dec\u00eda: \u2018\u00a1Enviadme libros, libros, muchos libros para que mi alma no muera!\u2019. Ten\u00eda fr\u00edo y no ped\u00eda fuego, ten\u00eda terrible sed y no ped\u00eda agua: ped\u00eda libros, es decir, horizontes, es decir, escaleras para subir la cumbre del esp\u00edritu y del coraz\u00f3n. Porque la agon\u00eda f\u00edsica, biol\u00f3gica, natural, de un cuerpo por hambre, sed o fr\u00edo, dura poco, muy poco, pero la agon\u00eda del alma insatisfecha dura toda la vida.
\nYa ha dicho el gran Men\u00e9ndez Pidal, uno de los sabios m\u00e1s verdaderos de Europa, que el lema de la Rep\u00fablica debe ser: \u2018Cultura\u2019. Cultura porque s\u00f3lo a trav\u00e9s de ella se pueden resolver los problemas en que hoy se debate el pueblo lleno de fe, pero falto de luz.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Discurso<\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n

Pour ne pas oublier que la culture, c’est notre vie et notre oxyg\u00e8ne, la seule chose qui puisse changer le monde.<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

\u00abQuand quelqu’un va au th\u00e9\u00e2tre, \u00e0 un concert ou \u00e0 une f\u00eate quelle qu’elle soit, si le spectacle lui pla\u00eet il \u00e9voque tout de suite ses proches absents et s’en d\u00e9sole: \u00abComme cela plairait \u00e0 ma soeur, \u00e0 mon p\u00e8re !\u00bb pensera-t-il et il ne profitera d\u00e8s lors du spectacle qu’avec une l\u00e9g\u00e8re m\u00e9lancolie. C’est cette m\u00e9lancolie que je ressens, non pour les membres de ma famille, ce qui serait mesquin, mais pour tous les \u00eatres qui, par manque de moyens et \u00e0 cause de leur propre malheur ne profitent pas du supr\u00eame bien qu’est la beaut\u00e9, la beaut\u00e9 qui est vie, bont\u00e9, s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et passion.<\/p>\n

C’est pour cela que je n’ai jamais de livres. A peine en ai-je achet\u00e9 un, que je l’offre. J’en ai donn\u00e9 une multitude. Et c’est la raison pour laquelle je suis honor\u00e9 d’\u00eatre l\u00e0, et heureux d’inaugurer cette biblioth\u00e8que du peuple, la premi\u00e8re s\u00fbrement de toute la province de Grenade.<\/p>\n

L’homme ne vit pas que de pain. Moi si j’avais faim et me trouvais d\u00e9muni dans la rue, je ne demanderais pas un pain mais un demi-pain et un livre. Et depuis ce lieu o\u00f9 nous sommes, j’attaque violemment ceux qui ne parlent que revendications \u00e9conomiques sans jamais parler de revendications culturelles : ce sont celles-ci que les peuples r\u00e9clament \u00e0 grands cris. Que tous les hommes mangent est une bonne chose, mais il faut que tous les hommes acc\u00e8dent au savoir, qu’ils profitent de tous les fruits de l’esprit humain car le contraire reviendrait \u00e0 les transformer en machines au service de l’\u00e9tat, \u00e0 les transformer en esclaves d’une terrible organisation de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

J’ai beaucoup plus de peine pour un homme qui veut acc\u00e9der au savoir et ne le peut pas que pour un homme qui a faim. Parce qu’un homme qui a faim peut calmer facilement sa faim avec un morceau de pain ou des fruits. Mais un homme qui a soif d’apprendre et n’en a pas les moyens souffre d’une terrible agonie parce que c’est de livres, de livres, de beaucoup de livres dont il a besoin, et o\u00f9 sont ces livres?<\/p>\n

Des livres ! Des livres ! Voil\u00e0 un mot magique qui \u00e9quivaut \u00e0 clamer: \u00abAmour, amour\u00bb, et que devraient demander les peuples tout comme ils demandent du pain ou d\u00e9sirent la pluie pour leur semis. – Quand le c\u00e9l\u00e8bre \u00e9crivain russe F\u00e9dor Dosto\u00efevski – p\u00e8re de la r\u00e9volution russe bien davantage que L\u00e9nine – \u00e9tait prisonnier en Sib\u00e9rie, retranch\u00e9 du monde, entre quatre murs, cern\u00e9 par les plaines d\u00e9sol\u00e9es, enneig\u00e9es, il demandait secours par courrier \u00e0 sa famille \u00e9loign\u00e9e, ne disant que : \u00bb Envoyez-moi des livres, des livres, beaucoup de livres pour que mon \u00e2me ne meure pas! \u00ab. Il avait froid mais\u00a0ne demandait pas le feu, il avait une terrible soif mais\u00a0ne demandait pas d’eau, il demandait des livres, c’est-\u00e0-dire des horizons, c’est-\u00e0-dire des marches pour gravir la cime de l’esprit et du coeur. Parce que l’agonie physique, – biologique, naturelle d’un corps, due \u00e0 la faim, \u00e0\u00a0la soif ou au froid, dure peu, tr\u00e8s peu de temps, mais l’agonie de l’\u00e2me insatisfaite dure toute la vie.<\/p>\n

Le grand Men\u00e9ndez Pidal – l’un des v\u00e9ritables plus grands sages d’Europe – , l’a d\u00e9j\u00e0 dit: \u00abLa devise de la R\u00e9publique doit \u00eatre la culture\u00bb. la culture, parce que ce n’est qu’\u00e0 travers elle que peuvent se r\u00e9soudre les probl\u00e8mes auxquels se confronte aujourd’hui le peuple plein de foi mais priv\u00e9 de lumi\u00e8re. N’oubliez pas que l’origine de tout est la lumi\u00e8re.\u00bb<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Discurso<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abYo, si tuviera hambre y estuviera desvalido en la calle no pedir\u00eda un pan; sino…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3090,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[12,15],"tags":[1113,798,459],"class_list":["post-3089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-ultimas-noticias","tag-biblioteca","tag-federico-ga-lorca","tag-libros"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/miradordeatarfe.es\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/ob_85517d_federico-garcia-lorca-leyendo.jpg?fit=450%2C435&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3089"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3091,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3089\/revisions\/3091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}