{"id":53845,"date":"2022-04-30T10:30:54","date_gmt":"2022-04-30T08:30:54","guid":{"rendered":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/?p=53845"},"modified":"2023-10-20T10:14:16","modified_gmt":"2023-10-20T08:14:16","slug":"la-baronesa-de-wilson-por-que-no-sabes-nada-de-la-espanola-mas-fascinante-del-xix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/?p=53845","title":{"rendered":"La baronesa de Wilson: \u00bfpor qu\u00e9 no sabes nada de la espa\u00f1ola m\u00e1s fascinante del XIX?"},"content":{"rendered":"
\n

Una biograf\u00eda de la investigadora Pura Fern\u00e1ndez saca de las sombras a Emilia Serrano Garc\u00eda, la misteriosa y fascinante mujer de la centuria de la Revoluci\u00f3n Industrial\u00a0 <\/picture><\/h3>\n<\/div>\n
\n

Se llamaba Emilia, como la Pardo Baz\u00e1n<\/a>, pero sus dos apellidos eran mucho m\u00e1s corrientes: Serrano Garc\u00eda. Al contrario de la gallega, no era arist\u00f3crata, pero sab\u00eda moverse con enorme soltura por los salones m\u00e1s distinguidos. No se sabe bien d\u00f3nde naci\u00f3 \u2014algunas fuentes apuntan a Granada\u2014 ni cu\u00e1ndo \u2014probablemente en la d\u00e9cada de 1830\u2014, pero a los 20 a\u00f1os ya se estaba codeando con Eugenia de Montijo y la flor y nata de la intelectualidad y burgues\u00eda parisinas.<\/strong> Bajo la autodenominaci\u00f3n de ‘baronesa de Wilson’ se convirti\u00f3 en la agente literaria de Alejandro Dumas<\/strong> (padre e hijo), fue empresaria de \u00e9xito con revistas de moda y acab\u00f3 asesorando a Porfirio D\u00edaz<\/strong> en su gobierno de M\u00e9xico, pero lo m\u00e1s seguro es que el lector no tenga ni idea de qui\u00e9n fue esta mujer tan extraordinaria. Con este perfil biogr\u00e1fico, \u00bfc\u00f3mo es esto posible?<\/p>\n

Esta es la pregunta que la investigadora del CSIC Pura Fern\u00e1ndez<\/strong> tambi\u00e9n se intent\u00f3 responder cuando se sumergi\u00f3 en la vida de esta mujer, de la que todav\u00eda no se sabe bien qu\u00e9 fue cierto y qu\u00e9 no. Y de ah\u00ed surgi\u00f3 ‘ 365 relojes’ (Taurus), un vast\u00edsimo trabajo que arroja luz sobre esta baronesa (que, por supuesto, no lo era), que tuvo una existencia fascinante que ella misma se dedic\u00f3 a trufar de falsedades<\/strong>, desde la fecha de su nacimiento hasta pr\u00e1cticamente su muerte.<\/p>\n

\n
\u00a0\"'365<\/div>
‘365 relojes’. (Cedida)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abElla misma protegi\u00f3 bastante su intimidad. Ten\u00eda que demostrar que era una persona respetable, por lo que se fue construyendo una biograf\u00eda tan respetable que era completamente aburrida. Y tambi\u00e9n hay que tener en cuenta que una cosa es lo que las mujeres del XIX hicieron y otra lo que contaron, porque no pod\u00edan contar todo lo que hac\u00edan\u00bb<\/strong>, sostiene Fern\u00e1ndez en conversaci\u00f3n por Zoom con El Confidencial. Para hallar la verdad, la investigadora ha tenido que contrastar numerosos datos que no lo estaban y limpiar bastante las biograf\u00edas que se llegaron a escribir de ella todav\u00eda en vida. \u00abEs que en el XIX una mujer nunca es mayor de edad, porque est\u00e1 bajo la tutela del padre y del esposo. Y, sin embargo, de repente me encuentro con que las primeras noticias que tengo de ella son las de una mujer de apenas 20 a\u00f1os desembarcando sola en Londres. Es algo completamente ins\u00f3lito\u00bb, a\u00f1ade.<\/p>\n

\u00abElla misma protegi\u00f3 bastante su intimidad. Fue construyendo una biograf\u00eda tan respetable que era completamente aburrida\u00bb<\/p>\n

Por ejemplo, una de esas cosas que no eran tan f\u00e1ciles de contar es que fue hija natural, <\/strong>es decir, sus padres no estaban casados. Al menos as\u00ed lo sostiene la investigadora para explicar por qu\u00e9 no est\u00e1n nada claros sus or\u00edgenes. El segundo momento que da pie a la fabulaci\u00f3n es la hija que tuvo con el dramaturgo Jos\u00e9 Zorrilla, quien estaba casado y hab\u00eda abandonado a su mujer por ella (y por otras) en los inicios de los a\u00f1os cincuenta del XIX. \u00abEsos son momentos fundacionales en los que su identidad se tiene que construir en otra direcci\u00f3n. Ella tiene a su hija por amor y no lo esconde, pero s\u00ed lo edulcora y miente. Tanto ella como su madre van a estar toda su vida alterando sus nombres, sus apellidos, todas las referencias\u00bb, se\u00f1ala Fern\u00e1ndez.<\/p>\n

Dos matrimonios falsos<\/h2>\n

Otra gran mentira: sus matrimonios. Ella nunca se lleg\u00f3 a casar con un bar\u00f3n Wilson<\/strong>. Simplemente fue una gran excusa para desarrollar su vida como gran empresaria period\u00edstica. En Par\u00eds fund\u00f3 la revista femenina ‘La caprichosa’ y le fue extraordinariamente bien. Pero era una \u00e9poca en la que aquello de ‘mujer empresaria’ era un ox\u00edmoron y lo de firmar un art\u00edculo, una entelequia, porque las mujeres ni escrib\u00edan ni se hac\u00edan un nombre. \u00abEmpez\u00f3 a recibir una campa\u00f1a de hostigamiento. Es muy joven, es madre soltera y Zorrilla se marcha, por lo que empieza a recibir una campa\u00f1a de acoso por parte de empresarios franceses. Y ah\u00ed se construye otra imagen con la invenci\u00f3n del bar\u00f3n Wilson, que se ha muerto y ella es viuda. En el siglo XIX, una viuda era mucho m\u00e1s aut\u00f3noma y mucho m\u00e1s libre que una mujer soltera\u201d.<\/p>\n

\n
\u00a0\"Retrato<\/div>
Retrato de la baronesa hacia 1880. (C.C.)<\/figcaption><\/figure>\n

El \u00e9xito de sus revistas le proporcion\u00f3 codearse con el mundillo intelectual<\/strong> de la ciudad de las luces. As\u00ed consigui\u00f3 negociar los derechos de traducci\u00f3n de Dumas hijo al espa\u00f1ol. Hacia 1857, se convertir\u00eda en la agente literaria del padre y del hijo, seg\u00fan atestigua una carta que Dumas escribi\u00f3 a la baronesa: \u00abDisponga usted de mi pluma\u00bb para llegar \u00aba los habitantes de la Am\u00e9rica del Sur que hablan el idioma de Cervantes y de Calder\u00f3n\u00bb. Este asunto tambi\u00e9n la hizo entrar en un fuerte combate por la propiedad intelectual y a batallar por los derechos de traducci\u00f3n <\/strong>de ‘El hijo natural’ en Espa\u00f1a cuando tanto los escritores como los traductores apenas ten\u00edan estos derechos reconocidos. En esto coincidi\u00f3 con su tocaya Pardo Baz\u00e1n, que fue otra gran defensora de los derechos de autor para que los escritores pudieran tener ingresos dignos.<\/p>\n

Su segundo supuesto marido tampoco existi\u00f3 nunca. Fue algo m\u00e1s tarde cuando, tras la muerte de su hija con solo cuatro a\u00f1os, decide dejarlo todo e irse a Am\u00e9rica. El nuevo continente era la tierra del progreso, el lugar donde se est\u00e1n moviendo las inversiones y naciendo los nuevos Estados. Era donde quer\u00eda empezar una nueva vida<\/strong>, pero, otra vez, viajar sola no era tan f\u00e1cil, por lo que finge estar casada con alguien que no tardar\u00eda en desaparecer y casarse de verdad a\u00f1os despu\u00e9s con otra.<\/p>\n

El salto a Am\u00e9rica<\/h2>\n

El primer viaje es largu\u00edsimo, cuenta Fern\u00e1ndez. Pero no se arredr\u00f3. Adem\u00e1s, aquello tuvo que ser muy curioso, porque viaj\u00f3 por todo tipo de zonas y climas, desde zonas andinas de un fr\u00edo glacial a zonas tropicales de una humedad brutal con lluvias intempestivas. Y siempre con su enorme colecci\u00f3n de relojes y sus ba\u00fales, <\/strong>porque viajaba como toda una se\u00f1ora. \u00abElla hac\u00eda todo como una dama de la alta sociedad, pero se met\u00eda en la selva y donde tuviera que meterse. Ella siempre se adaptaba a las circunstancias. Y adem\u00e1s, cuando llegaba a las ciudades, lo primero que hac\u00eda era mandar invitaciones, sus tarjetas de visita y se daba a conocer entre la buena sociedad\u00bb, comenta la investigadora.<\/p>\n

\n
\u00a0\"La<\/div>
La baronesa, a los 20 a\u00f1os. (C.C.)<\/figcaption><\/figure>\n

Lo de los relojes ten\u00eda su sentido. Hay que trasladarse a una \u00e9poca en que hab\u00eda muchas m\u00e1s fronteras y cambios de divisas. Los relojes y las joyas eran una especie de cr\u00e9dito que se pod\u00eda cambiar y vender en cada pa\u00eds. Era su tarjeta de cr\u00e9dito.<\/strong><\/p>\n

Como ha quedado en evidencia, otro aspecto que ten\u00eda muy en cuenta era su propia imagen y lo que se contaba de ella. Al poco de instalarse en alg\u00fan lugar instaba para que se escribiera su biograf\u00eda. En realidad, lo que a ella le daba la gana contar. \u00ab<\/strong>Y as\u00ed ya ten\u00eda construida su imagen. La gente no iba a pensar que eso no es verdad. Una mujer con tantas relaciones\u2026\u00bb, apostilla Fern\u00e1ndez.<\/p>\n

Red de mujeres<\/h2>\n

En todos sus viajes e instancias, a la baronesa de Wilson le entusiasm\u00f3 tejer muchas redes con otras mujeres tambi\u00e9n fascinantes de su \u00e9poca, como las escritoras Gertrudis G\u00f3mez de Avellaneda,<\/strong> Carolina Coronado, Juana Mar\u00eda Gorriti, Mercedes Cabello de Carbonera y Concepci\u00f3n Gimeno de Flaquer. Tambi\u00e9n se hizo amiga de la primera dama ecuatoriana Marietta de Veintimilla, de la esposa del presidente de Venezuela Ana Teresa de Guzm\u00e1n y de Carmen Romero Rubio, esposa del presidente de M\u00e9xico Porfirio D\u00edaz, de quien lleg\u00f3 a ser asesora.<\/p>\n

\n
\u00a0\"La<\/div>
La escritora Gertrudis G\u00f3mez de Avellaneda. (Cedida)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abAhora que hablamos tanto de la sororidad y empoderamiento, hace m\u00e1s de un siglo ella cre\u00f3 una red social muy fuerte de mujeres. En la revista escrib\u00edan mujeres que a su vez escrib\u00edan sobre otras mujeres. Se empieza a crear un canon femenino: nosotras no estamos en las antolog\u00edas, nosotros no aparecemos, pero existimos\u00bb<\/strong>, se\u00f1ala Fern\u00e1ndez. En Am\u00e9rica Latina, la baronesa se hizo con una agenda fant\u00e1stica de mujeres escritoras y todo tipo de profesionales \u00abponi\u00e9ndolas a unas en relaci\u00f3n con otras y defendi\u00e9ndose entre ellas\u00bb, manifiesta esta investigadora, que destaca la importancia que tuvieron las mujeres del XIX que se abrieron un hueco entre tanto poder masculino: \u00abCreemos que todo viene de la Segunda Rep\u00fablica, de las Sin Sombrero. Pero es que no habr\u00eda Sin Sombrero sin las mujeres del XIX\u00bb<\/strong>.<\/p>\n

De ah\u00ed que se encontraran con la oposici\u00f3n de tantas instituciones culturales, como la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE)<\/a> o la Real Academia de Historia, que les neg\u00f3 la entrada una y otra vez. Como le dijo Juan Varela a Marcelino Men\u00e9ndez Pelayo<\/strong> cuando se debat\u00eda la entrada de Emilia Pardo Baz\u00e1n en 1891, el problema no era la gallega, sino \u00abla turba de candidatas que nos saldr\u00edan luego (…) Por poco que abri\u00e9semos la mano, la Academia se convertir\u00eda en aquelarre\u00bb.<\/p>\n

Juan Varela a Men\u00e9ndez Pelayo: el problema no era la gallega sino \u00abla turba de candidatas que nos saldr\u00edan luego\u00bb para entrar en la RAE<\/p>\n

\u00abEran instituciones masculinas. Ellas no pod\u00edan entrar en las universidades ni en los ateneos<\/strong>. Las mujeres se ten\u00edan que formar de una manera autodidacta y nunca obten\u00edan un t\u00edtulo. La baronesa quer\u00eda ser americanista y no la dejaron ser miembro de la Academia. Al final de su vida s\u00ed consigui\u00f3 tener nombramientos por su m\u00e9rito y su val\u00eda\u00bb, indica Fern\u00e1ndez.<\/p>\n

El final de su vida<\/h2>\n

Emilia Serrano Garc\u00eda consigui\u00f3 tener una vida acomodada gracias al ingenio para mont\u00e1rselo bien. Una de las iniciativas que tuvo con su revista fue la de crear una especie de afiliaci\u00f3n de productos. <\/strong>Es decir, si hablaba de horquillas o cualquier otro producto de est\u00e9tica o de vestimenta, hac\u00eda de intermediaria para su venta y se llevaba una comisi\u00f3n. Otra puerta de ingresos fueron sus libros sobre la sociedad americana que coloc\u00f3 muy bien. Y a finales del XIX supo ver que EEUU se iba a convertir en el gran actor internacional del nuevo siglo por lo que no dud\u00f3 en instalarse en Barcelona, una ciudad enormemente pujante, como asesora comercial entre Espa\u00f1a y Am\u00e9rica.<\/p>\n

Y todo pod\u00eda haberle ido muy bien en los \u00faltimos a\u00f1os de su vida pero siempre hay sucesos inesperados como las guerras. El primer golpe fue la p\u00e9rdida de las colonias en 1898,<\/strong> ya que muchas de las relaciones que manten\u00eda con pr\u00f3ceres y empresarios latinoamericanos se rompen. Y, Espa\u00f1a, adem\u00e1s, deja de ser el socio comercial principal para pasar a serlo EEUU. El segundo golpe es el estallido de la I Guerra Mundial en 1914, puesto que ya desaparecen del todo las conexiones comerciales que permanec\u00edan. Para entonces, adem\u00e1s, la baronesa casi ten\u00eda 90 a\u00f1os.<\/p>\n

\u00abLa baronesa de Wilson fue la potencialidad de una mujer libre con una gran capacidad creativa y lo que hoy llamar\u00edamos una mujer fluida\u00bb<\/p>\n

Estos \u00faltimos a\u00f1os tambi\u00e9n explican por qu\u00e9 hoy apenas nadie sabe nada de esta mujer. Sin descendencia, sola, sin ingresos de Am\u00e9rica y sin cobertura sanitaria, a la que fue una de las mejores empresarias, relaciones p\u00fablicas y asesoras pol\u00edticas del XIX solo le qued\u00f3 ir desprendi\u00e9ndose de sus bienes para pagarse su casa, su comida y sus m\u00e9dicos. <\/strong>Vendi\u00f3 libros y joyas. Por Barcelona hay partes de sus magn\u00edficas bibliotecas precolombinas, dice Fern\u00e1ndez.<\/p>\n

Finalmente, el 1 de enero de 1923 muri\u00f3 y se apag\u00f3 la voz de quien esta investigadora cree que fue \u00abla potencialidad de una mujer libre con una gran capacidad creativa y lo que hoy llamar\u00edamos una mujer fluida\u00bb. Se adapt\u00f3 a todo y a todos. Esta enorme biograf\u00eda y una posible serie pueden sacarla ahora del ostracismo<\/strong> en el que lleva todo un siglo.<\/p>\n<\/div>\n

Por <\/strong>Paula Corroto<\/strong><\/a><\/p>\n

\n
\n
\n
FOTO: Emilia Serrano, la baronesa de Wilson. (Creative Commons)<\/p>\n

https:\/\/www.elconfidencial.com\/cultura\/2022-04-11\/baronesa-wilson-nada-espanola-fascinante-xix_3405196\/?fbclid=IwAR1CjGqxe6Kt3eubYOZuemsLvgqynDW1dkpFzl266GleELhpX0k3IPtr3hg<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una biograf\u00eda de la investigadora Pura Fern\u00e1ndez saca de las sombras a Emilia Serrano Garc\u00eda,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":53846,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[1161,14],"tags":[9153,9154],"class_list":["post-53845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciudadania","category-feminismo","tag-baronesas","tag-wilson"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/miradordeatarfe.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/f.elconfidencial.com_original_94d_b2e_951_94db2e9514eefcd8cc5ea1959b573d21.jpg?fit=557%2C418&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53845"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53848,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53845\/revisions\/53848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/53846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=53845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=53845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}