{"id":59419,"date":"2023-02-22T10:08:14","date_gmt":"2023-02-22T09:08:14","guid":{"rendered":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/?p=59419"},"modified":"2023-02-20T14:13:41","modified_gmt":"2023-02-20T13:13:41","slug":"en-busca-de-los-acentos-perdidos-de-granada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/?p=59419","title":{"rendered":"En busca de los acentos perdidos de Granada"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Un equipo de investigaci\u00f3n de la UGR estudia la evoluci\u00f3n hist\u00f3rica del habla granadina a trav\u00e9s de grabaciones cotidianas para reconstruir un vocabulario y una fon\u00e9tica en peligro de extinci\u00f3n<\/h3>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n
\n

Granada es la Alhambra, la tapa y tambi\u00e9n sus acentos. La provincia ha contado hist\u00f3ricamente con un gran abanico ling\u00fc\u00edstico a nivel de fon\u00e9tica y l\u00e9xico, un rasgo distintivo de la idiosincrasia granadina que est\u00e1 en v\u00edas de desaparecer a causa de la globalizaci\u00f3n. Para que esto no ocurra, un grupo investigador de la Universidad de Granada se ha propuesto una misi\u00f3n: reconstruir el habla tradicional granadina.<\/p>\n

Se trata de una investigaci\u00f3n del departamento de Lengua Espa\u00f1ola de la Facultad de Filosof\u00eda y Letras, que cuenta con la financiaci\u00f3n del Ministerio de Ciencia e Innovaci\u00f3n. Bajo el nombre de ‘Habla Granada’, el proyecto pretende analizar la evoluci\u00f3n de los m\u00faltiples acentos de la provincia mediante grabaciones caseras. \u00abEstamos recopilando todo tipo de material que refleje la manera de hablar cotidiana de los ciudadanos de la provincia\u00bb, explica el catedr\u00e1tico e investigador Antonio Jos\u00e9 Manj\u00f3n a IDEAL. \u00abNuestro objetivo es analizar los cambios que se han producido a nivel gramatical, fon\u00e9tico o de vocabulario en los granadinos con el paso del tiempo\u00bb.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\"El<\/div>\n

El equipo de ‘Habla Granada’, casi al completo en la Facultad de Filosof\u00eda y Letras de la UGR. \/ Pepe Mar\u00edn <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/div>\n

Por ejemplo, los investigadores mencionan el ejemplo de la sustituci\u00f3n del diminutivo ‘-illo\/a’ tan t\u00edpico en Granada por el de ‘-ito\/a’. As\u00ed, en vez de una ‘cervecilla’, cada vez es m\u00e1s com\u00fan pedir una ‘cervecita’. Tambi\u00e9n se trata la p\u00e9rdida del tradicional seseo de la capital. \u00abLa gente mayor de Granada ha mantenido el seseo, que era una caracter\u00edstica espec\u00edfica de toda la poblaci\u00f3n. Sobre todo, la que pertenec\u00eda a barrios como el Albaic\u00edn. Sin embargo, los m\u00e1s j\u00f3venes ya no sesean. Se ha reducido al 5% de la ciudad\u00bb, asegura Manj\u00f3n.<\/p>\n

Por este motivo, ‘Habla Granada’ se centra en grabaciones anteriores al a\u00f1o 1989 que registren el habla de otra \u00e9poca en la provincia. Un habla en riesgo de extinci\u00f3n. \u00abEn los \u00faltimos a\u00f1os, existe una presi\u00f3n por imponer un castellano neutro en toda Espa\u00f1a, aquel que se habla en la parte central de la Pen\u00ednsula. Como si el castellano de Andaluc\u00eda o el de cualquier otro territorio no fuesen correctos. Al final, es fruto de los mismos prejuicios de siempre. Unos prejuicios que fomentan que la gente, cuando no se encuentra en un ambiente relajado y distendido, modifique su forma de hablar con la intenci\u00f3n de agradar m\u00e1s\u00bb, razona el investigador.<\/p>\n

\n
\n
\n

Contacta con ‘Habla Granada’<\/h4>\n
\n