{"id":63969,"date":"2023-10-21T11:00:29","date_gmt":"2023-10-21T09:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/?p=63969"},"modified":"2023-10-21T11:01:29","modified_gmt":"2023-10-21T09:01:29","slug":"margarita-xirgu-en-los-margenes-por-reynaldo-fernandez-manzano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/?p=63969","title":{"rendered":"\u00abMargarita Xirgu\u00bb En los m\u00e1rgenes por Reynaldo Fern\u00e1ndez Manzano"},"content":{"rendered":"

Dos mujeres ser\u00e1n fundamentales en la trayectoria profesional de Lorca: La Argentinita y Margarita Xirgu.<\/span><\/h3>\n

A La Argentinita le dediqu\u00e9 un art\u00edculo hace poco: <\/span><\/span><\/p>\n

https:\/\/www.granadahoy.com\/ocio\/Argentinita_0_1748525443.html<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Margarita Xirgu Subir\u00e1 (Molins de Rei, 1888, Montevideo, 1969) intelectual, actriz, productora, directora, animadora de espect\u00e1culos, pedagoga y conferenciante. Intuitiva, pasional y creativa, cambi\u00f3 la historia del teatro en Espa\u00f1a y Latinoam\u00e9rica. De naturaleza enfermiza. \u00abcabellos de azabache, grandes y negr\u00edsimos ojos y piel morena\u00bb <\/i>como la define Antonina Rodrigo.<\/p>\n

Entre las obras de referencia para conocer a este personaje mencionar a la ya citada Antonina Rodrigo (1974) Margarita Xirgu y el teatro; Margarita Xirgu, actriz predilecta de Garc\u00eda Lorca <\/i>(1980). <\/i>De Rivas Cherif (2003) Margarita Xirgu y el teatro de la II Rep\u00fablica.<\/i> Gran inter\u00e9s por la documentaci\u00f3n y los testimonios presenta el libro: Margarita Xirgu. Epistolario,<\/i> editado por Manuel Aznar Soler y Frances Foquet i Boreu, en 2019.<\/p>\n

Margarita Xirgu confes\u00f3 a un periodista de La Esfera: \u00abYo, desde peque\u00f1a, desde que ten\u00eda cinco a\u00f1os, sent\u00eda una indominable vocaci\u00f3n por el teatro <\/i>[\u2026] Recuerdo que en mi casa de Barcelona me pasaba la vida declamando, y as\u00ed como a otras ni\u00f1as, cuando van de visita a sus casas, se les dice: \u201cAnda, Fulanita, baila, canta o toca el piano\u201d, a mi ya se sab\u00eda: mi gracia infantil era recitar versos o trozos de obras delante de las amistades de mis padres\u00bb.<\/i><\/p>\n

Podemos distinguir tres etapas en su trayectoria art\u00edstica. La primera fue la de los inicios, de 1902 a 1912.<\/p>\n

Desde los 12 a\u00f1os tiene que trabajar en un taller de pasamaner\u00eda. Su actividad teatral comenz\u00f3 en los Ateneos populares de Barcelona, formados fundamentalmente por la clase obrera. Ensayaban por la noche, despu\u00e9s de la jornada laboral, y hac\u00edan las representaciones los domingos y los d\u00edas festivos. El padre de Margarita pertenec\u00eda a uno de estos c\u00edrculos teatrales. Su primer grupo nuestra artista fue una compa\u00f1\u00eda de aficionados en 1902. En 1906 consigue su sue\u00f1o de poder dedicarse enteramente al teatro y en 1910 form\u00f3 su propia compa\u00f1\u00eda profesional, obteniendo numerosos \u00e9xitos. Esta etapa se caracteriza por la realizaci\u00f3n de teatro en catal\u00e1n.<\/p>\n

En segunda etapa, de 1912 a 1936, desarroll\u00f3 fundamentalmente teatro en castellano. Estrenar\u00e1 obras de Unamuno, Valle-Incl\u00e1n, P\u00e9rez Gald\u00f3s, Alberti y Aza\u00f1a, entre otros. Ser\u00e1 la piedra angular del teatro lorquiano.<\/p>\n

Tambi\u00e9n tendr\u00e1 una participaci\u00f3n en el incipiente cine, de 1910 a 1917, utilizando el m\u00e9todo de Fructuoso Gelabert, precursor del cine sonoro. Consist\u00eda en poner delante de la pantalla un espejo inclinado para que la acci\u00f3n se reflejara en \u00e9l y los actores sentados detr\u00e1s de la pantalla le prestaban su voz al cine mudo en directo.<\/p>\n

Federico Garc\u00eda Lorca vio por primera vez a Margarita Xirg\u00fa con 17 a\u00f1os, en 1915, en el Teatro Cervantes de Granada, caus\u00e1ndole una honda impresi\u00f3n. Pero no se conocer\u00edan personalmente hasta 1926, a\u00f1o en el que Lydia Cabrera, amiga de Margarita, propici\u00f3 el encuentro. Se reunieron los tres y Federico le ofreci\u00f3 a Margarita estrenar su obra: Mariana Pineda.<\/i> Esta obra la hab\u00edan rechazado antes otros teatros y artistas. Margarita tard\u00f3 unos meses en responder y finalmente la estren\u00f3 en 1927, con escenograf\u00eda de Salvador Dal\u00ed, en el Teatro Goya de Barcelona. Despu\u00e9s en Madrid en el Teatro Fontalba. En Granada se representar\u00e1 en 1929, seguida de un homenaje a Federico y Margarita en el Hotel Alhambra Palace, al que acudi\u00f3, entre otros, Manuel de Falla. En esa ocasi\u00f3n Federico Garc\u00eda Lorca dijo de la actriz: \u00abMargarita tiene la inquietud del teatro, la fiebre de los temperamentos m\u00faltiples. Yo la veo siempre en la encrucijada de todas las heroinas, meta barrida por el viento oscuro donde la vena aorta canta como si fuera un ruise\u00f1or\u00bb.<\/i> Estren\u00f3 La zapatera prodigiosa<\/i> en 1930; en 1934 Yerma; Do\u00f1a Rosita la soltera o el lenguaje de las flores<\/i> en 1935. Ese a\u00f1o se repuso en Barcelona Bodas de sangre, <\/i>en el Teatro de la Rambla del Centro Principal Palace. La m\u00fasica de escena la escogi\u00f3 Federico Garc\u00eda Lorca, La Nana <\/i>y las entradas de boda son originales del poeta y \u00e9l mismo acompa\u00f1\u00f3 al piano los coros de Jos\u00e9 Jord\u00e1. Federico estaba radiante de alegr\u00eda y Margarita Xirgu realiz\u00f3 el papel de Madre<\/i> con gran maestr\u00eda. Asimismo, en 1938 trabaj\u00f3 en la versi\u00f3n cinematogr\u00e1fica de esta obra, dirigida por Edmundo Guibourg.<\/p>\n

Margarita Xirgu conoci\u00f3 las ruinas y la recuperaci\u00f3n del Teatro Romano de M\u00e9rida en 1926 y se enamora del espacio. En las tertulias de Fernando de los R\u00edos, en 1932, comenta el inter\u00e9s que le ha suscitado ese lugar. Uno de sus grandes proyectos fue representar Medea <\/i>de S\u00e9neca, traducida por Miguel de Unamuno, en el Teatro Romano de M\u00e9rida en 1933, semilla del Festival Internacional de Teatro Cl\u00e1sico de M\u00e9rida. Proyecto que se insertaba en el de creaci\u00f3n de un Teatro Nacional para el pueblo de la II Rep\u00fablica. Fernando de los R\u00edos apoy\u00f3 decididamente la iniciativa de Xirgu, como la de La Barraca <\/i>de Lorca. En este caso el Ministerio aport\u00f3 50.000 pesetas para la representaci\u00f3n, lo que le report\u00f3 numerosas cr\u00edticas de los que lo ve\u00edan como un despilfarro.<\/p>\n

Ternera etapa: el exilio (1937-1968). Antes del asesinato de Lorca, pregunto a la actriz: \u00abqu\u00e9 papel quieres que te haga\u00bb, <\/i>ella le dijo: \u00abun papel de mala\u00bb,<\/i> a lo que el poeta respondi\u00f3: \u00abte lo har\u00e9\u00bb.<\/i> Su obra p\u00f3stuma (1936): La casa de Bernarda Alba, <\/i>Xirgu la estren\u00f3 en el <\/i>Teatro Avenida de Buenos Aires en 1945, con decorados de Santiago Onta\u00f1\u00f3n.<\/p>\n

En 1949 fij\u00f3 su residencia en Montevideo y dirigi\u00f3 la Comedia Nacional y la Escuela Municipal de Arte Dram\u00e1tico, instituci\u00f3n que lleva su nombre.<\/p>\n

Gracias al disco de Los Poetas, <\/i>grabado en Buenos Aires en 1962 podemos escuchar la voz de Margarita Xirgu recitando Romancero Gitano<\/i> y Llanto por la muerte de Ignacio S\u00e1nchez Mej\u00edas<\/i> de su querido Federico Garc\u00eda Lorca.<\/p>\n

Margarita Xirg\u00fa se cas\u00f3 dos veces y tuvo un romance con la periodista y activista Irene Polo. La dictadura de Franco mantuvo un continuo desd\u00e9n y silencio hacia su figura.<\/p>\n

Ser\u00eda muy interesante reconstruir versiones inspiradas en las hist\u00f3ricas de estas obras teatrales, poniendo en pie escenarios, vestuario, peinados y aderezo de esa \u00e9poca.<\/p>\n

Margarita Xirgu es una figura fundamental en el teatro contempor\u00e1neo de Espa\u00f1a, pese a ser poco conocida por el gran p\u00fablico.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Homenaje a Margarita Xirgu y Federico Garc\u00eda Lorca, en la representaci\u00f3n de Mariana Pineda en Granada (1929). Acompa\u00f1ados, entre otros, de Manuel de Falla. <\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Antonina Rodrigo (1974) Margarita Xirgu y su teatro.<\/i><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Vestido de Margarita Xirgu del estreno de La casa de Bernarda Alba <\/i>(1945) Archivo del Institut del Teatre de Barcelona.<\/span><\/p>\n

POR Reynaldo Fern\u00e1ndez Manzano<\/strong><\/p>\n

FOTO: Margarita Xirgu<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dos mujeres ser\u00e1n fundamentales en la trayectoria profesional de Lorca: La Argentinita y Margarita Xirgu….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":63970,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[44,6937,15],"tags":[10754],"class_list":["post-63969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-de-hoy","category-sociedad","category-ultimas-noticias","tag-margarita-xirfu"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/miradordeatarfe.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Margarita-Xirgu.jpg?fit=712%2C712&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63969"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63974,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63969\/revisions\/63974"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/63970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}