En el presente art\u00edculo transcribimos la descripci\u00f3n del\u00a0t\u00e9rmino municipal de Atarfe, efectuada por el capell\u00e1n Sebastian Fern\u00e1ndez Calvo a instancias del Provisor\u00a0y Vicario General del Arzobispado de Granada Don\u00a0Juan Francisco Hidalgo. Aunque algunos vocablos del\u00a0documento original no se han podido interpretar, el\u00a0mismo pierde pocos detalles y en su conjunto, el texto\u00a0nos aproxima al Atarfe de 1770. Mucho ha cambiado la\u00a0fisionom\u00eda del municipio atarfe\u00f1o, pero algunas cosas\u00a0permanecen inamovibles. Desc\u00fabranlas.<\/p>\n
En cumplimiento de la que usted me remite, con el impreso que\u00a0<\/i>devuelvo, deseo decir, que este pueblo del Atarfe en su primer\u00a0<\/i>origen, seg\u00fan tradici\u00f3n de estas gentes, fue una Arquer\u00eda, o retiro\u00a0<\/i>del nombrado moro Tarfe, de quien tomo su nombre despu\u00e9s de la\u00a0<\/i>Conquista de esa capital por los Reyes Cat\u00f3licos. <\/i><\/p>\n
Qued\u00f3 sujeto a su Dominio (en el que permanece) y su terreno o <\/i>vega reducida a cuarenta y dos suertes de doscientos marjales casa <\/i>y secano correspondientes, que, \u00e9stos por in\u00fatiles no se mencionan,\u00a0<\/i>y de otras suertes se le dio a cada vecino una y por consiguiente al <\/i>beneficiado y Sacrist\u00e1n, \u00fanicos ministros que serv\u00edan esta Iglesia\u00a0<\/i>se les dio otra que son las que permanecen unidas, por haber <\/i>desmembrado las dem\u00e1s; carg\u00e1ndole a cada un marjal de vega tres <\/i>cuartillos y al secano medio (\u2026) de Censo Real, con cuyo arrimo <\/i>se hacen piezas de alguna consideraci\u00f3n, el Beneficio y la sacrist\u00eda, <\/i>no obstante hallarse esta dividida en dos partes por disposici\u00f3n de\u00a0<\/i>nuestros Iltmos. Prelados. <\/i><\/p>\n
El t\u00e9rmino suyo es largo y angosto, llegara su longitud a legua y\u00a0<\/i>cuarto, y por medio baja el camino Real de Madrid hacia Alcal\u00e1 <\/i>la Real, por Pinos de la Puente, cerca de cuyo pueblo (\u2026) su\u00a0<\/i>Jurisidici\u00f3n; los confines de ella son bastante dificultosos, que no <\/i>guardan lineas rectas y solo se conocen en ciertos mojones, guias\u00a0<\/i>y ramales; confina por el medio dia en toda su longitud con la <\/i>Jurisdicci\u00f3n de Granada, Sta. Fe y Pinos de la Puente, el primero\u00a0<\/i>y \u00faltimo lo dividen mojones; el otro t\u00e9rmino el R\u00edo de Genil que\u00a0<\/i>baja de dicha Capital de Granada. <\/i><\/p>\n
La posici\u00f3n que tiene es a la falda del principio de la Sierra de <\/i>Elvira que est\u00e1 hacia el norte, y gira hacia el poniente, llegando sus <\/i>casas hasta el otro Pueblo de Pinos, y continua hasta la Sierra de <\/i>Parapanda; y qued\u00e1ndose toda su vega hacia el medio d\u00eda viene a <\/i>estar en el medio de la longitud de su t\u00e9rmino. <\/i><\/p>\n
Es pueblo sano esencialmente, por su situaci\u00f3n libre de humedades, <\/i>y terreno apacible aunque no del todo llano, todo unido sin <\/i>arrabales se compone de quinientos vecinos, y en mis d\u00edas, que <\/i>lo son 36 a\u00f1os, se ha aumentado una cuarta parte su poblaci\u00f3n, <\/i>la labor es un continuo ejercicio, de pocos a\u00f1os a esta parte se ha <\/i>aumentado la industria, y a proporci\u00f3n produce muy buen trigo y <\/i>abundante (\u2026), y para el abasto de su capital, lino habas, cebada, <\/i>(\u2026) especiales, y otras especies; c\u00e1\u00f1amo aunque no en todo su <\/i>terreno portanteando bien con esti\u00e9rcoles algunas de sus hazas lo <\/i>producen muy fino, contra el dictamen de los antiguos; se riega con <\/i>la acequia gorda, que baja de la ciudad, de Granada, y pasa por <\/i>su paseo y por bajo el R\u00edo de Darro: del dicho r\u00edo de Genil toma <\/i>sus aguas, y se le dieron en ciertos d\u00edas y noches de la semana en <\/i>cambio de las de la fuente grande de Alfacar, de que era Due\u00f1o por <\/i>hacer falta otras aguas para el Abasto del Albaic\u00edn de Granada. <\/i><\/p>\n
Hacia la parte del sol Saliente tiene los pagos de vi\u00f1as y olivares y\u00a0<\/i>aunque estos apenas surten el pueblo del aceite necesario, aquellas <\/i>pueden prestar a la capital alguna porci\u00f3n de vinos y uva de colgar,\u00a0<\/i>y aun se espera el aumento de ambas especies, por la aplicaci\u00f3n <\/i>de los labradores, y plant\u00edos que van haciendo a\u00fan en las tierras <\/i>in\u00fatiles, que muchas de ellas lo ser\u00edan, si se sacara el agua del R\u00edo <\/i>de Cuvillas principiada a abrir ya un canal por los vecinos de la <\/i>Villa de Albolote, distante aquella poblaci\u00f3n de \u00e9sta, como un <\/i>cuarto de legua, por el sol saliente algo inclinada al norte. <\/i><\/p>\n
Tiene tambi\u00e9n hacia el sol saliente por su confinante el lugar de <\/i>Maracena, que viene a estar en el medio de la legua y cuarto que <\/i>dista \u00e9ste de la capital, y aunque no en el mismo camino, s\u00ed cerca <\/i>inclinado al norte. <\/i><\/p>\n
Baja como ya se ha dicho el camino Real de la expresada capital <\/i>para Madrid, y se une con la falda de la referida Sierra de Elvira, <\/i>como un cuarto de legua largo de distancia de este pueblo, y a <\/i>Ilustraci\u00f3n que acompa\u00f1a al documento original poco m\u00e1s en el mismo camino se halla un especie de Pozo con <\/i>algunas cuevas, y en la m\u00e1s profunda hay siempre agua, y se <\/i>tiene experimentado, es saludable para humores (salitrosos) y <\/i>herposos, por lo que es frecuentado de las gentes de estos pueblos <\/i>circunvencinos en verano y se intitula ba\u00f1os de la Sierra de Elvira, <\/i>se ignora de donde viene, y adonde van estas agua, ellas est\u00e1n <\/i>estancadas y sin corrupci\u00f3n. <\/i><\/p>\n
La expresada Sierra es sumamente \u00e1rida y seca, solamente tiene\u00a0<\/i>un sitio, que llaman Marug\u00e1n, donde produce algunas aguas, y <\/i>aunque pocas, muy buenas para la digesti\u00f3n, dulces y delgadas, y <\/i>unas de sus fuentes viene enca\u00f1ada para el abasto de este pueblo, <\/i>que aunque escasa y cualificada con la estaci\u00f3n por venir m\u00e1s de <\/i>un cuarto de la enca\u00f1ada, surte para beber, y cae a un pilar decente <\/i>que adorna la calle principal. Hacen m\u00e1s \u00e1rida esta sierra las <\/i>muchas caleras que se cuecen para el abasto de Granada y pueblos <\/i>circunvencinos, tiene muchas canteras de piedra de soler\u00eda, columnas <\/i>(\u2026). Algunas de piedras de Molino (\u2026), y la que llaman del Rei <\/i>que es m\u00e1s (\u2026) y firme; hay un sitio que llaman los Pozos, y est\u00e1 <\/i>hacia el poniente y en una rinconada que hace la misma Sierra, y <\/i>en \u00e9l muchos pozos muchos de ellos juntos y buscando su origen se <\/i>ignora, y s\u00f3lo a un anciano he o\u00eddo decir que son minas de acero: <\/i>mas no tienen forma de tales, porque son pozos hondos y angostos, <\/i>y muy pocos con agua; en este mismo sitio, y a\u00fan desde \u00e9l, hasta el <\/i>que ocupa este pueblo, laboreando las tierras, se hallan cimientos, <\/i>y huesos de racionales que parece son vestigios de la antigua Iliveri,\u00a0<\/i>ciudad famosa por el Concilio Iliveritano: se dice tambi\u00e9n que en\u00a0<\/i>dicha Sierra hay una Beata ya difunta, y se ignora su paradero, <\/i>gentes antiguas dicen que la vieron comulgar y queri\u00e9ndola seguir <\/i>se les desaparec\u00eda; en el monte de esa ciudad y en el convento de la <\/i>Merced parece hay algunos manuscritos de ella. <\/i><\/p>\n
\u00daltimamente la \u00fanica parroquia de este Pueblo tiene por titular el <\/i>Misterio de la Encarnaci\u00f3n, y extramuros a la parte del Poniente <\/i>una ermita con Se\u00f1ora Sta. Ana, Patrona de \u00e9l, dista unos <\/i>cincuenta pasos; hay en este t\u00e9rmino dos molinos de aceite y dos <\/i>de pan. <\/i><\/p>\n
Yo quisiera tener m\u00e1s noticias y circunstanciadas, con que ilustrar\u00a0<\/i>m\u00e1s y m\u00e1s los buenos deseos del Ge\u00f3grafo, para disminuir su <\/i>trabajo y hacerlo m\u00e1s brillante y \u00fatil: Quedo de Vd. su atento\u00a0<\/i>capell\u00e1n y (\u2026) <\/i><\/p>\n
G.S.M.B. <\/i><\/p>\n
Sebasti\u00e1n Fern\u00e1n Calvo<\/i><\/p>\nArt\u00edculo editado por Corporaci\u00f3n de Medios de Andaluc\u00eda y el Ayuntamiento de Atarfe, coordinado por Jos\u00e9 Enrique Granados y tiene por nombre \u00abAtarfe en el papel\u00bb<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En el presente art\u00edculo transcribimos la descripci\u00f3n del\u00a0t\u00e9rmino municipal de Atarfe, efectuada por el capell\u00e1n…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":85316,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[2,1225,186,44],"tags":[],"class_list":["post-85315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-atarfe","category-ha-de-atarfe","category-instituciones","category-noticias-de-hoy"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/miradordeatarfe.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Captura20260711195138.png?fit=322%2C233&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=85315"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85318,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85315\/revisions\/85318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/85316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=85315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=85315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/miradordeatarfe.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=85315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}