Desastre sin fronteras
![](https://i0.wp.com/miradordeatarfe.es/wp-content/uploads/2023/02/TURQUIA.png?fit=640%2C329&ssl=1)
Dos potentes terremotos causan miles de muertos en Turquía y Siria
Los equipos de rescate tratan de localizar a las personas atrapadas bajo los escombros en el sureste turco y norte sirio tras dos seísmos, el primero de una magnitud de 7,8 y el segundo de 7,5. Erdogan afirma que su país vive “la mayor tragedia” desde el gran terremoto de Erzincan, en 1939
La tierra ha temblado la madrugada del lunes en Turquía y Siria con una violencia apenas vista en el último siglo. Según el Servicio Geológico de Estados Unidos, el terremoto ha alcanzado una magnitud 7,8 en la escala de Richter, reduciendo a escombros miles de edificios. Un segundo terremoto, que golpeó el lunes el sureste turco, registró una magnitud de 7,5, también según el organismo estadounidense. El número de víctimas mortales en los dos países supera los 4.300.
Las autoridades turcas han elevado el número de fallecidos a 2.921, que se suman a los muertos reportados en Siria. “No sabemos a cuánto se elevará [el número de] vidas pérdidas”, ha reconocido el presidente, Recep Tayyip Erdogan, debido a que todavía queda un gran número de personas entre los escombros de los más de 3.500 edificios que se han venido abajo y a las violentas réplicas y nuevos temblores que se están produciendo.
En Siria, un país castigado por más de 11 años de guerra civil, el número de víctimas ronda las 1.300. El Ministerio de Sanidad ha informado de 711 muertos y más de 1.400 heridos; mientras que en la zona del noroeste, que está en manos de los rebeldes enfrentados al Gobierno de Damasco, los muertos son 733, según información de los Cascos Blancos (la Defensa Civil Siria), con más de 2.000 heridos.
Se trata del mayor terremoto registrado en ambos países como mínimo en casi tres décadas, según sus respectivos observatorios sismológicos. Erdogan ha elevado mucho más la dimensión de lo ocurrido. Es, según las palabras del presidente, “la mayor tragedia del último siglo desde el terremoto de Erzincan, en 1939″, que dejó unos 30.000 muertos. Por ello, ha decretado siete días de luto nacional. El movimiento se ha sentido con fuerza en los países vecinos, entre los que se encuentran Líbano, Israel, Chipre y Jordania.
![Un efectivo de los Cascos Blancos extrae el cuerpo de una niña de entre los escombros de un edificio en Harem, Siria.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/YyeyYLh9hX1j_aJSjzUYeodSdAc=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/USO2LZJGDRBINDWMKEKC3QT2MY.jpg?resize=414%2C277&ssl=1)
![Equipos de rescate trabajan entre los escombros de un edificio derrumbado en Malatya, Turquía.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/JRmiytqQ7WZBG4ZsAB1lNxOFkoM=/414x0/filters:focal(2439x1683:2449x1693)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/ZWJ6YZK2S5FINGIEZJ7ZMQMDKA.jpg?resize=414%2C275&ssl=1)
![Edificios destruidos tras el terremoto en la ciudad turca de Kahramanmaras.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/Qo0c0TdQWkO9HjL-GD9mnbPR1_0=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/WOKPQTFM7F7UN7QUFZXITMHDKU.jpg?resize=414%2C233&ssl=1)
![Un edificio de Adana, Turquía, destruido tras el terremoto.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/aVBlm4v4nrCx-H4bSVikH_AJiLs=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/JGUNUDVHEZCEXMLYKMHMQRSEVA.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Una niña es rescatada de un edificio colapsado en la ciudad de Diyarbakir (Turquía).](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/XKT2IqDQcGQu0rwdrT7BWP2fX_w=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/7XZ3POQT5D4FTAHF6VHMW553WE.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![El minarete de una mezquita de la provincia turca de Hatay, venido abajo por el terremoto.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/SssxYxFd73HM6i-IT5Djd2DYj1U=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/QKBIVFVAQNDWZMPQAGL2YNAXSY.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Los equipos de rescate sacan un cuerpo de entre los escombros de un edificio de Adana, Turquía.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/4YBJ94pE1mqHH4INeLgVbc60x6o=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/QXQBKSNNYE2I35XFC5MUUEI3WI.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Varios residentes rescatan a una niña de un edificio colapsado en la ciudad siria de Jandaris.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/kOY0gBlgLBgc7puGq1IbR16Qy1M=/414x0/filters:focal(3917x2275:3927x2285)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/BF4ENBUJ7FWZOBX7TDJC25QO7A.jpg?resize=414%2C270&ssl=1)
![Vista aérea de la localidad siria de Besnia, destruida por el terremoto, este lunes.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/bunolgMsGvUqPR4XGHnOROa1OzQ=/414x0/filters:focal(2939x1912:2949x1922)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/BGYAQQ26RQ5VDAYCOUUBBDZNZ4.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Vecinos de la localidad turca de Diyarbakir observaban este lunes las labores de búsqueda de supervivientes tras el seísmo.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/ebPKPkcp799HCNjMShN2j0W5ObM=/414x0/filters:focal(1797x890:1807x900)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/RERMOPTFBPSHRK4TLPKBEIXIP4.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Los equipos de rescate sacan a un hombre de entre los escombros de un edificio de Jandaris, en la provincia de Alepo, Siria.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/kFVeGL7M4a328AUXNvC7bqVRCbc=/414x0/filters:focal(2273x1437:2283x1447)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/6JU3QODZCB5P4OWCBY3YWEACJQ.jpg?resize=414%2C277&ssl=1)
![Varios operarios trabajaban en los escombros de un edificio derruido en Idlib, Siria.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/UbJqi71qCDnegz8NnEdxWpl-Uyw=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/CM6T7FSY2DWE5HX4WXB5BNMKAI.jpg?resize=414%2C277&ssl=1)
![Los equipos de rescate sacaban este lunes el cuerpo de un niño de entre los escombros de un edificio de Hama, Siria.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/9asliGGMH3qI_rpBX5DO-RTVtuw=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/GAMHF5WI2XVDP7A6QSMV3CCFOM.jpg?resize=414%2C277&ssl=1)
![Un hombre trasladaba a una niña herida durante el terremoto, con epicentro en Turquía, en Jandaris (Siria).](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/sGl9UNKcuL7CWkVe3RsTQN5Y4Ug=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/5Z3G6S4EGZSDOAJTMWFF5NKUJE.jpg?resize=414%2C283&ssl=1)
![Equipos de rescate, dotados de maquinaria pesada, buscan víctimas entre los escombros de varios edificios derruidos en Idlib, Siria.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/mH283-BlJA4zuJ0x1l7wZyrqWmA=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/WEAIFJV3WIDUOUNOZNYNE7M6LY.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Los servicios de rescate sirios trataban de sacar de entre los escombros los cuerpos de dos niños en un edificio destruido en Afrin.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/vhMJbcoJ6TJNbiWd_aMEhZ0NINk=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/SRLGEZGFJ2IIOYFJXL55Z7A7FQ.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Dos hombres, sentados sobre los escombros de un edificio en Jandaris, Siria.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/CwJTZHQ2KSt73A4Hl6JnRvdmMhA=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/3IQKJC3ZYZF47BF6D7BIYG2HPM.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Varios contenedores arden tras el terremoto en el puerto de Hatay, Turquía.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/yrcRw6Ej4J3GloH5-o9K-m5QN1s=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/YV3LG2KXPZDUTJLNGBCFLVYHYE.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Búsqueda de supervivientes entre los escombros de un edificio en la ciudad turca de Diyarbakir.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/aGvbSYC8kHkReLAvHd3kbYkTD6g=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/ZRZTIO5DJCDJZT2OCKXUTGVB64.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Voluntarios y personal de emergencias intentaban quitar los escombros de un edificio colapsado en la ciudad turca de Diyarbakir para rescatar a posibles víctimas.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/VJPhX5EofXSoxVnCuSv2sO-kQWw=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/G3WXNEVV2ZIRC4WFYS5SPDISEE.jpg?resize=414%2C277&ssl=1)
![Un hombre trasladaba el cadáver de un menor, recuperado de entre los escombros de un edificio en la ciudad siria de Jandaris.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/bCy6keFhnWyCmvcD-8Os_IsYiWM=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/YCGDE6V6GBP7RPWK2CT3UZZ2LU.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Edificio colapsado tras el terremoto en la ciudad turca de Diyarbakir.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/L-Lhmqr2M7-0i761c2wixse3HW8=/414x0/filters:focal(1916x1045:1926x1055)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/WESE2TQAHMUDSZDHHO7BNJMI24.jpg?resize=414%2C234&ssl=1)
![Un hombre era trasladado por los servicios de emergencia tras ser rescatado de un edificio en la ciudad de Diyarbakir (Turquía).](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/V02iIOz5Im0ivd1JUKJkviH_fVY=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/AGHHQL2OJ4I6PDB3MSMDO6WVOE.jpg?resize=414%2C277&ssl=1)
![Una niña, tras ser rescatada en la ciudad siria de Azaz.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/mejq6RApKWwBVsVVf0eVKPxffII=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/7T355DQJ7IHGGO35CJBCDT46RU.jpg?resize=414%2C230&ssl=1)
![Dos hombres y un niño, heridos en el terremoto, son atendidos en un hospital de Bab al-Hawa, en la provincia de Idlib, Siria.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/oDhLhAfw6NdVc9N9c3GjCO1EC20=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/MXD6IYEHR3MVR6TA7DPX6MUB5Y.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Personal de rescate, junto a un edificio colapsado en la ciudad de Alepo (Siria).](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/_eX01OXeR0dHORZ7iJzR8YNgC1I=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/F32P6E7WKBKJTRE6YJDZ46N2RQ.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Personal de rescate, tras sacar a una persona de entre los escombros en la ciudad de Diyarbakir (Turquía).](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/mb8-DwiK6uUhh3qIv9YwJNRUqSE=/414x0/filters:focal(1584x945:1594x955)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/TZUNHMCSOSZBV7Q5ZJY73SUOFQ.jpg?resize=414%2C277&ssl=1)
![Un equipo de rescate trasladaba a un superviviente tras el terremoto en la ciudad de Adana (Turquía), este lunes.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/5wKz7yN1qWthjMBlriYttaLTz5w=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/YJQQY42TQWCR5OEQOWN6PQDFGM.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Trabajos de búsqueda de supervivientes en la ciudad siria de Zardana.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/EZskAYMq5Td1gX5T2XDMDlB3OLs=/414x0/filters:focal(1573x954:1583x964)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/QRUSTMO3ZQHE4YFQP3QK4ROWGQ.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Un edificio colapsado tras el terremoto en Diyarbakir (Turquía).](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/wqVMDm41pmAq4u2DGHFS5cwHmAo=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/QBEHO4AC2R4HP7KGTYPJHOSV4M.jpg?resize=414%2C311&ssl=1)
![Personal de rescate trabajaba en el interior de un edificio en la ciudad turca de Adana.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/PNo7cqqrdlXmJknvq4FNkciX310=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/D3NYP5JBNYDLDKFQ3MMEZTVKOY.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Trabajos de búsqueda de supervivientes tras el seísmo en la ciudad turca de Diyarbakir.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/f7oCWtOBBKrmyK0ftuyB3tOnnxo=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/JD7IGPKCV2Z4PRBX3G36CRL6WE.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Un hombre trasladaba a un niño tras rescatarlo de entre los escombros en la ciudad siria de Afrin, este lunes.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/yXFI3p8TgdxsAjyxVsbviJwHxfA=/414x0/filters:focal(2401x877:2411x887)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/VFHOQBA4W4TQFFXALEBJFQ7U5U.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Varias personas buscaban supervivientes en un edificio en Azmarin (Siria).](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/vHJieCFXQBAd7XUyGxBbTYWLqNU=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/VAC7TSVOQFTRM6V534NIBQMVII.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
![Un hombre, tras rescatar a un bebé en la ciudad siria de Zardana, la madrugada de este lunes.](https://i0.wp.com/imagenes.elpais.com/resizer/nu5ZN-j0Uns3C6iwkL9K6ngdIOc=/414x0/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/prisa/RFCP43Y43HDXXG26J77DISK3JM.jpg?resize=414%2C276&ssl=1)
“Nuestra prioridad es sacar a las personas atrapadas bajo los edificios derrumbados y trasladarlas a los hospitales”, ha dicho el ministro del Interior turco, Süleyman Soylu, que ha anunciado la declaración del nivel más alto de alarma. También se ha puesto en estado de alerta a las Fuerzas Armadas en la zona y se ha establecido un corredor aéreo para la llegada de material y ayuda humanitaria. “Estamos recibiendo notificaciones de muchos lugares, nuestros equipos de salvamento han sido enviados a la zona, se están preparando y enviando aviones de carga”, añadió el ministro. Según el Gobierno turco, ya hay 9.000 efectivos de equipos de rescate desplegados sobre el terreno e irán aumentando a medida que lleguen los equipos de otras provincias y otros países.
Ankara ha emitido una petición de ayuda internacional y varios gobiernos han respondido ya: el presidente de EE UU, Joe Biden, ha puesto a disposición de Turquía la ayuda de la agencia USAID y el vecino Azerbaiyán ya ha enviado a 370 efectivos de protección civil. La Unión Europea también se ha comprometido a prestar asistencia y la de Países Bajos y Rumania ya está en camino.
Berna González Harbour
FOTO: Un hombre saca a la niña Raghad Ismail de los escombros del terremoto en la zona rebelde siria de Azaz. / Reuters
https://elpais.com/internacional/2023-02-06/un-terremoto-de-78-grados-sacude-el-sur-de-turquia.html?mid=DM171791&bid=1522386268