«MANJUANAS» por José Enrique Granados
Manjuanas es un termino que se usa mucho en Atarfe para referirse a las garrafas.
En la fotografía que ilustra la gacetilla de hoy, cortesía de Manuel Álvarez, Manolo el de las 3M, podemos reconocer a un buen número de atarfeños que hoy rondan los setenta-ochenta años; la hemos seleccionado con el fin de rescatar un vocablo muy común en nuestra zona y que no viene recogido en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. Hablamos de las manjuanas, las cuales pueden verse en la imagen.
Este vocablo deriva del aceptado por la RAE como damajuanas o damasanas, cuya definición es la siguiente: “Recipiente de vidrio o barro cocido, de vientre voluminoso y redondeado y cuello corto, a veces protegido por un revestimiento, que sirve para contener líquidos”.
Suponemos que una transformación fonética hizo que de damajuana se pasara a manjuana, término usado para definir ese objeto, también conocido como garrafa.
¿A cuántos personajes de los que aparecen en la fotografía reconocen?
Curiosidades elvirenses.
