«Miércoles de Cine Documental» con la Cátedra de Cultura Amazigh

Miércoles de Cine Documental es una propuesta de la Fundación Euroárabe para este verano que llega de la mano de la Cátedra Internacional de la Cultura Amazigh con la Fundación Doctora Leila Mezian y la productora marroquí Dounia Productions. En total son 6 producciones de cine documental organizadas en dos ciclos, «Antropología de la Música Amazigh” y “Viajes a una historia común” que se podrán visionar del miércoles 17 de junio al 22 de julio.

Con el objetivo de acercar el público a las diferentes dimensiones de las culturas indígenas y sus contribuciones civilizatorias, se presentan 6 producciónes agrupadas en dos ciclos:  “Antropología de la música amazigh” y  “Viajes a una historia común” que se irán alternando cada miércoles.

Ciclo I // ANTROPOLOGÍA DE LA MUSICA AMAZIGH

• Miércoles, 17 de junio. Iniciación a las músicas y danzas amazighes, 26 min. 
• Miércoles, 1 de julio. Las mujeres en la música amazigh, 26 min
• Miércoles, 15 de julio. A través de las valles de flores, 26 min

Ciclo II  //  VIAJES A UNA HISTORIA COMÚN

• Miércoles, 24  de junio.  Ceremonia de los Apaches, 50 min
• Miércoles, 8 de julio.  La madraza Buinania, 26 min
• Miéroles, 22 de julio. La restauración de las tumbas saadíes, 26 min

Miércoles, 17 de junio.

INICIACIÓN A LAS MÚSICAS Y DANZAS AMAZIGHES

INITATION AUX MUSIQUES ET DANSES AMAZIGHES 

Del miércoles 17 de junio hasta el martes 23, se puede visionar en abierto a través de este enlace: https://youtu.be/3EqUbHTFBWs (link is external)

• Productora: Dounia Benjelloun Mezian
• Directora: Farida Benlyazid
• Categoría: Documental
• Año de producción: 2016
• Duración: 26 min
• Idiomas: Español y Amazigh

Sinopsis: Este documental nos ofrece una visión global de las músicas y danzas amazighes de cinco regiones de Marruecos que mantienen viva esta cultura tres veces milenaria. Nos presenta los cantes y los bailes durante rituales ancestrales y que se practican con trajes tradicionales que representan la parte más visible de la cultura amazigh, todo ello a través de paisajes y climas de diversidades extraordinarias.

Miércoles, 1 de julio.

LAS MUJERES EN LA MÚSICA AMAZIGH

LES FEMMES DANS LA MUSIQUE AMAZIGHE

• Productora: Dounia Benjelloun Mezian
• Directora: Farida Benlyazid
• Categoría: Documental
• Año de producción: 2016
• Duración: 26 min
• Idiomas: Español y Amazigh

Sinopsis: Los cantos de las mujeres forman una parte interesante del patrimonio musical amazigh y destacan a través de multiples y variados géneros. En este documental vamos a seguir la trayectoria de algunas de ellas en diferentes regiones amazighes de Marruecos. Poetisas, cantantes, guardianes de las tradiciones e innovadoras…todas ellas animadas por una misma pasión: realzar la música amazigh y llevarla a veces más allá de las fronteras.

Miércoles, 15 de julio. 

A TRAVÉS DE LOS VALLES DE FLORES

A TRAVERS LES VALLÉES EN FLEURS

• Productora: Dounia Benjelloun Mezian
• Directora: Farida Benlyazid
• Categoría: Documental
• Año de producción: 2016
• Duración: 26 min
• Idiomas: Español y Amazigh

Sinopsis: Aïn Leuh acoge cada año el Festival de Ahidus de música amazigh, sujeto al ritmo de los cantes y las danzas de las tropas populares del Medio Atlas que celebran los momentos importantes de la vida cotidiana mediante la voz y los gestos corporales. Este documental nos lleva de valle en valle florido, de Tsiwant a Uarzazat pasando por Tunfit, siguiendo los pasos de mujeres y hombres que, mediante la simbología de las coreografías colectivas singulares, comparten con nosotros sus historia a través de códigos gestuales ancestrales.

CICLO  «VIAJES A UNA HISTORIA COMÚN»

Miércoles, 24 de junio. 

CEREMONIA DE LOS APACHES 

LA CEREMONIE APACHE DE KIANA

• Productora: Dounia Benjelloun Mezian
• Directora: Dounia Benjelloun Mezian
• Categoría: Documental
• Año de producción: 2019
• Duración: 50 min.
• Idiomas: Español y Amazigh

Sinopsis:

En el seno de la reserva Apache de La Montaña Blanca en Pinetop en Arizona, Kiana una joven india de doce años se dispone a pasar de la niñez a la edad adulta. Todo como antaño, como sus ancestros y rodeada  de su tribu y con valentía, Kiana recorre esta trayectoria iniciática llena de obstáculos, símbolos y de colores en que se mezclan cantos y bailes de otros tiempos. Realizar este viaje le proporcionará paciencia y perseverancia que le servirán a lo largo de su vida.

Miércoles, 8 de julio. 

LA MADRAZA BUINANIA

LA MEDERSA BOUINANIA

Productora: Dounia Benjelloun Mezian

• Director: Ronan Chapelain
• Categoría: Documental
• Año de producción: 2004
• Duración: 26 min
• Idiomas: Español y Amazigh

Sinopsis:  En el siglo XIII, la dinastía de los Merínidas se estableció en Fez, ciudad imperial y capital espiritual de Marruecos. Se destacó con la fundación con la fundación de las universidades de teología llamadas «Madrazas» participando así en el esplendor de esta ciudad sagrada. La Madraza Buinania erigida en el siglo XIV bajo el reino del Sultan Abu ‘Inan, es la más bella y más amplia de Marruecos. Víctima de la erosión y del tiempo, este magnífico monumento se ha ido degradando poco a poco. En 1995, la Fundación Benjelloun-Mezian financia el proyecto de salvaguarda de este monumento en el marco de su estrategia de proteger el patrimnio histórico. Durante ocho años, artesanos fieles a las técnicas tradicionales et elegidos por su experiencia, su talento y su finura, se han ido reproduciendo a la perfección los gestos de sus predecesores y devolverle así su esplendor a esta obra maestra arquitectónica.

Miércoles, 22 de julio.

LA  RESTAURACIÓN DE LA TUMBAS SAADÍES

LA RESTAURATION DE TOMBEAUX SAADIENS

• Productora: Dounia Benjelloun Mezian
• Directora: Dounia Benjelloun Mezian
• Categoría: Documental
• Año de producción: 2017
• Duración: 26 min
• Idiomas: Español y Amazigh

Sinopsis: En la medina de Marrakech se encuentra la Necrópolis Real de la dinastía Saadí construida en el sigo XVI por el Sultan Ahmed El Mansur. Esta verdadera joya arquitectónica que se encontraba en un grave estado de deterioro, ha beneficiado en 2013 de un proyecto de restauración llevado a cabo por la Fundación Dra. Leila Mezian en colaboración con el ministerio Marroquí de Cultura, con el objetivo de rehabilitar el monumento y conservar así una parte de la memoria y el legado histórico de Marruecos. Durante dos años, los artesanos especializados, llamados «Maalemes», que combinan su gran talento con las tecnologías más avanzadas se sucedieron al frente de esta obra trabajando azulejo, madera, yeso y mármol. Así las salas Mihrab, la de las Doce Columnas, la de los Tres Nichos, así como la cúpula de Lala Mesouda recuperan su esplendor de antaño y iluminan de nuevo este lugar mágico.